Přikaž kněžím, kteříž nesou truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.
16. Заповядай на свещениците, които носят ковчега на откровението, да излязат от Йордан.
Vystoupí z limuzíny, po něm ukrajinský prezident, několik stisků rukou, pak se vydá na podium, kde bude mluvit přibližně sedm minut.
Ще излезе от лимузината заедно с украинския президент, ще стисне няколко ръце, после ще се качи на подиума, където ще говори около седем минути.
Vystřelí z tohoto místa, v okamžiku, kdy vystoupí z limuzíny.
Ще го направи тук, когато излиза от колата.
Vystoupí z člunu a ty ho střelíš?
Ще слезе на брега и ти ще го застреляш?
Dcera vystoupí z letadla a stojí tam s dvoumetrovým domorodcem s kostí v nose.
Дъщерята слиза от самолета със 2 метров Зулу воин с кокал прекаран през носа си.
Ten chlápek je nervózní, tak teda vystoupí z letadla, zajde do baru a kope jeden drink za druhým.
Оня се изнервя и слиза от самолета, отива в бара и яко се нацепва.
Dobře, zajíždí na parkoviště, vystoupí z auta a žádá pomoc.
Добре, тя спира на паркинга, излиза от колата и иска помощ.
Za několik okamžiků, Colt a Hammond.......vystoupí z tunelu na centrální dvorec.
След няколко минути, Колт и Хамънд ще се отправят... през тунела към централния корт.
Od této chvíle, jestli někdo z vás zkurvysyni vystoupí z řady, zodpoví si to u mě!
От тук насетне всеки кучи син, кривнал от правия път, ще отговаря пред мен!
Bestie a jeho armády vystoupí z jámy...
Звярът и армията та му ще излязат от Ямата.
Chtějí napadnout zvláštní jednotky, až vystoupí z výtahu.
Чакат в засада специалните части, които идват с асансьора.
Tahle holka právě vystoupí z dopravního kontejneru z malého městečka zvaného Dolinsk.
Това момиче, ще бъде напълно възстановена за пътуването с кораб, от малкък град наречен Долинск.
Když Caldwell vystoupí z auta u vstupu do hotelu, bude absolutně nechráněný.
Щом слезе от колата си Кодуел ще е напълно открит.
Běžně lidé nejprve vystoupí z výtahu, než jiní začnou nastupovat.
Нормално хората изчакват слизащите, преди качване.
Tak ať vystoupí z kostýmu než napočítám do deseti.
Отстъпете назад от костюма! Ще броя до десет!
Destiny vystoupí z FTL a okamžitě je obklíčena emzáckými loděmi.
При излизане от хиперпространството ни обграждат извънземни кораби.
Věděla jsem, že ho získám, jak vystoupí z letadla.
Знам, че го спечелих, щом слезе от самолета.
Jestli je terorista, tak budeme potřebovat více odposlechů hned jakmile Brody vystoupí z letadla.
Ако е терорист, трябва да го следим още щом слезе от самолета.
Takže počkejte, než Leo vystoupí z autobusu, předtím než ho zadržíme.
Затова изчакайте Лео да слезе от автобуса, за да го пипнем.
Volala jsem mu zpátky a... on říkal, že za pár dní vystoupí z lodi, že se tady sejdeme.
Обадих му се и каза, че слиза от кораба след няколко дена и да го чакам тук.
Ty chlapi si myslí, že vystoupí z vlaku a dostanou práci.
Мислят, че щом слязат от влака, ще имат работа.
Slyšíme Jimův hlas, vystoupí z busu a běží za tebou.
Чува се гласът на Джим. Той хуква след теб.
Lalo Tomase zabije hned, jak vystoupí z autobusu.
Лало ще убие Томас още докато слиза от автобуса.
Všichni vystoupí z jejich mercedesů s malými, roztomilými dětmi a jejich krásnými miminky.
Всички изскачат от някакви мерцедеси със сладките си деца и красиви бебета.
Vím, že pravidlo 62, je vždy dát lidem prostor když vystoupí z výtahu, ale tohle je opravdu důležité.
Правило 62 казва винаги да оставяме място на излизащите от асансьора, но е много важно.
Lidi ji uvidí hned, jak vystoupí z výtahu.
Хората могат да я видят от асансьора.
Abbs, nemusí mít přichystané květiny na chodníku jen co vystoupí z auta.
Не е задължително да има цветя на тротоара, когато излезе от колата.
Já nejsem máma, ale rozhodně řeknu svému dítěti, že ho miluju, když vystoupí z auta, jasné?
Не е майка, но аз дяволски сигурен съм, ще кажа моето дете Обичам го, когато той излиза от колата, нали?
Vystoupí z vozu, až mi dáte ten telefon.
Ще слезе, щом ми дадете мобилния си.
Když tu zůstaneš, vystoupí z kopce a sežerou tě.
Слушаш ли я, ще дойдат вкъщи и ще те погълнат.
Pokud jde o investice prováděné v jednotlivých podnicích, měly by být stanoveny předpisy pro vrácení zbytkové hodnoty v případech, kdy člen vystoupí z organizace producentů.
В случай на инвестиции в индивидуални стопанства следва да се предвидят разпоредби за възстановяване на остатъчната стойност, ако даден член иска да излезе от организацията на производители.
I vystoupí z lodí svých všickni ti, kteříž táhnou veslem, plavci i všickni správcové lodí mořských na zemi stanou,
И всичките веслари, моряците, и всичките морски кормчии ще слязат из корабите си, ще застанат на земята,
1.7305378913879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16. Заповядай на свещениците, които носят ковчега на откровението, да излязат от Йордан. 